Syġen

Syġen is 'n gedich gesjreve door Graat van 's-Hertogeroaj (Grōġ von Hġertōgrōġ) in 1896 en is ein vanne weinige brónne die de euvergank van Middellimburgs nao Ripuarisch (Kirchroajs, Aoks, Kölsch) tuunt. 't Gedich geit euver leefde en trouw. De lètste regels óntbraeke gedeiltelik en d'r waar mesjien ooit nag 'ne strofe. Wat syġen beteikent is neet bekind.

---

Syġen est mic nemer bisport ġeblēfn,
dū hast mic nemer ġesēhen.
Syġen est mic in dīn ōkeles ġedrēfn,
dū hast mic verlēbt.

Endete'c nemer in vūer en vlam sol stōn,
dū hast mic in ġ'siġ ġeblōst.
Endete'c nēt mīa in dīn leafen strejm,
dū hast mic verlēbt.

Dēmulen vinde'c en sprøksken sū trēow,
dū hast mic in hġelt jedōn.
Manhġaren dōt man hġear,
dū hast mic verlēbt.

Trēowen est mīn wunsc dette'c,
dū hast mic ful trēowġeplōst.
Hālden est mīn kōnst dette'c,
dū hast mic verlēbt.

Ende'c, dette'c sū trēow bin,
dū hast mic fr.owen d.a.. ġe.ow.[1]
Ende'c hat ġesēhen, dette'c,
dū hast mic verlēbt.

Sū trēow es dī naġt es.,[2]
dū hast sū trēow dū syst.
Lāwkom ic hat in ġēne trēow,
dū ha.....c v.r..b..[3]

Al minsck, s. tr.....st,[4]
dū bist trēow sūnās m.c.[5]
Mīn fēlen est nēt ġō...ør d..,[6]
dū h.st m....e......[7]

---

Notities

1. Ónlaesbaar: inkvlek. Waorsjienlik: dū hast mic frēowen dealt ġenow.
2. Ónlaesbaar: gesjeurd. Waorsjienlik: Sū trēow es dī naġt est,
3. Ónlaesbaar: gesjeurd. Waorsjienlik: dū hast mic verlēbt.
4. Ónlaesbaar: gesjeurd. Waorsjienlik: Al minsck, sū trēow est,
5. Ónlaesbaar: gesjeurd. Waorsjienlik: dū bist trēow sūnās mic.
6. Ónlaesbaar: gesjeurd. Waorsjienlik: Mīn fēlen est nēt ġōt vør dic,
7. Ónlaesbaar: gesjeurd. Waorsjienlik: dū hast mic verlēbt.